osmanlıca

Osmanlıca'da Türetme Ekleri Günümüzde hala bir kısmı kullanılan bu ekler kelimeye nasıl bir anlam katıyormuş, bakalım. Osmanlıcada Kelime Türetme Ekleri "alel" eki kelimenin başına eklenir; x ile, x yoluyla anlamlarına gelir. (bkz: alelacele) (bkz: alelittifak) "bila" eki kelimenin başına...

Osmanlica/Farsça Güzel sözler ve anlamları ceb bi bağ kenârında dursa lâle hacil Ki lâlezâr-ı cemâlinde hûr u zârındır (Lale bağ kenarında utangaç dursa şaşılır mı? çünkü o lale bahçesine benzeyen yüzünün güzelliği yanında senin bir düşkünündür. Yani şair "senin yanakların o kadar kırmızı ki...