Almanca → Türkçe
Guten Morgen! → Günaydın!
Wie kann ich Ihnen helfen? → Size nasıl yardımcı olabilirim?
Haben Sie eine Reservierung? → Rezervasyonunuz var mı?
Ihr Zimmer ist auf der zweiten Etage. → Odanız ikinci katta.
Wünschen Sie Frühstück? → Kahvaltı ister misiniz?
Das Frühstück ist von 7 bis 10 Uhr. → Kahvaltı 7'den 10'a kadar.
Brauchen Sie Hilfe mit Ihrem Gepäck? → Bagajınıza yardım etmemi ister misiniz?
Der Aufzug ist dort links. → Asansör şurada, solda.
WLAN ist kostenlos. → Wi-Fi ücretsizdir.
Möchten Sie eine Rechnung? → Fatura ister misiniz?
Zahlen Sie mit Karte oder bar? → Kartla mı nakit mi ödeyeceksiniz?
Entschuldigung, wir sind ausgebucht. → Üzgünüz, otelimiz dolu.
Das Zimmer ist sauber und fertig. → Oda temiz ve hazır.
Wann checken Sie aus? → Ne zaman çıkış yapacaksınız?
Gute Nacht! → İyi geceler!
Können Sie bitte Ihren Ausweis zeigen? → Lütfen kimliğinizi gösterebilir misiniz?
Unterschreiben Sie hier, bitte. → Lütfen burayı imzalayın.
Ihr Zimmernummer ist 305. → Oda numaranız 305.
Hier ist Ihr Zimmerschlüssel. → İşte oda anahtarınız.
Die Minibar ist gegen Gebühr. → Minibar ücretlidir.
Die Rezeption ist 24 Stunden geöffnet. → Resepsiyon 24 saat açık.
Möchten Sie ein Zimmer mit Meerblick? → Deniz manzaralı oda ister misiniz?
Es tut mir leid, das Zimmer ist noch nicht fertig. → Üzgünüm, oda henüz hazır değil.
Sie können hier parken. → Buraya park edebilirsiniz.
Der Check-out ist bis 11 Uhr. → Çıkış saati en geç 11:00.
Oda Servisi / Housekeeping (Almanca → Türkçe)
Wann können wir das Zimmer reinigen? → Odayı ne zaman temizleyebiliriz?
Brauchen Sie frische Handtücher? → Yeni havlu ister misiniz?
Soll ich das Bett machen? → Yatağı toplayayım mı?
Die Klimaanlage funktioniert nicht. → Klima çalışmıyor.
Ich rufe sofort einen Techniker. → Hemen bir teknisyen çağırıyorum.
Das Badezimmer ist verstopft. → Banyo tıkalı.
Es gibt kein heißes Wasser. → Sıcak su yok.
Möchten Sie eine zusätzliche Decke? → Ekstra bir battaniye ister misiniz?
Wir bringen Ihnen neues Toilettenpapier. → Size yeni tuvalet kağıdı getiriyoruz.
Entschuldigen Sie die Störung. → Rahatsız ettiğimiz için özür dileriz.
Restoran / Servis (Almanca → Türkçe)
Möchten Sie etwas bestellen? → Bir şey sipariş etmek ister misiniz?
Die Speisekarte, bitte. → İşte menü.
Heute empfehlen wir… → Bugün şunu öneririz…
Ihr Essen kommt in 10 Minuten. → Yemeğiniz 10 dakikaya gelecek.
Möchten Sie noch etwas trinken? → Başka bir içecek ister misiniz?
Das Frühstück ist im Preis inbegriffen. → Kahvaltı fiyata dahildir.
Zum Frühstück gibt es Buffet. → Kahvaltıda büfe var.
Alles Gute zum Geburtstag! → Doğum gününüz kutlu olsun!
Haben Sie Allergien? → Alerjiniz var mı?
Guten Appetit! → Afiyet olsun!
Genel İfadeler (Almanca → Türkçe)
Können Sie langsamer sprechen? → Daha yavaş konuşabilir misiniz?
Ich verstehe nicht. → Anlamıyorum.
Sprechen Sie Englisch/Türkisch? → İngilizce/Türkçe biliyor musunuz?
Wo ist die nächste Apotheke? → En yakın eczane nerede?
Können Sie mir helfen? → Bana yardım edebilir misiniz?
Viel Erfolg bei der Arbeit! → İşinizde başarılar!
Guten Morgen! → Günaydın!
Wie kann ich Ihnen helfen? → Size nasıl yardımcı olabilirim?
Haben Sie eine Reservierung? → Rezervasyonunuz var mı?
Ihr Zimmer ist auf der zweiten Etage. → Odanız ikinci katta.
Wünschen Sie Frühstück? → Kahvaltı ister misiniz?
Das Frühstück ist von 7 bis 10 Uhr. → Kahvaltı 7'den 10'a kadar.
Brauchen Sie Hilfe mit Ihrem Gepäck? → Bagajınıza yardım etmemi ister misiniz?
Der Aufzug ist dort links. → Asansör şurada, solda.
WLAN ist kostenlos. → Wi-Fi ücretsizdir.
Möchten Sie eine Rechnung? → Fatura ister misiniz?
Zahlen Sie mit Karte oder bar? → Kartla mı nakit mi ödeyeceksiniz?
Entschuldigung, wir sind ausgebucht. → Üzgünüz, otelimiz dolu.
Das Zimmer ist sauber und fertig. → Oda temiz ve hazır.
Wann checken Sie aus? → Ne zaman çıkış yapacaksınız?
Gute Nacht! → İyi geceler!
Können Sie bitte Ihren Ausweis zeigen? → Lütfen kimliğinizi gösterebilir misiniz?
Unterschreiben Sie hier, bitte. → Lütfen burayı imzalayın.
Ihr Zimmernummer ist 305. → Oda numaranız 305.
Hier ist Ihr Zimmerschlüssel. → İşte oda anahtarınız.
Die Minibar ist gegen Gebühr. → Minibar ücretlidir.
Die Rezeption ist 24 Stunden geöffnet. → Resepsiyon 24 saat açık.
Möchten Sie ein Zimmer mit Meerblick? → Deniz manzaralı oda ister misiniz?
Es tut mir leid, das Zimmer ist noch nicht fertig. → Üzgünüm, oda henüz hazır değil.
Sie können hier parken. → Buraya park edebilirsiniz.
Der Check-out ist bis 11 Uhr. → Çıkış saati en geç 11:00.
Oda Servisi / Housekeeping (Almanca → Türkçe)
Wann können wir das Zimmer reinigen? → Odayı ne zaman temizleyebiliriz?
Brauchen Sie frische Handtücher? → Yeni havlu ister misiniz?
Soll ich das Bett machen? → Yatağı toplayayım mı?
Die Klimaanlage funktioniert nicht. → Klima çalışmıyor.
Ich rufe sofort einen Techniker. → Hemen bir teknisyen çağırıyorum.
Das Badezimmer ist verstopft. → Banyo tıkalı.
Es gibt kein heißes Wasser. → Sıcak su yok.
Möchten Sie eine zusätzliche Decke? → Ekstra bir battaniye ister misiniz?
Wir bringen Ihnen neues Toilettenpapier. → Size yeni tuvalet kağıdı getiriyoruz.
Entschuldigen Sie die Störung. → Rahatsız ettiğimiz için özür dileriz.
Restoran / Servis (Almanca → Türkçe)
Möchten Sie etwas bestellen? → Bir şey sipariş etmek ister misiniz?
Die Speisekarte, bitte. → İşte menü.
Heute empfehlen wir… → Bugün şunu öneririz…
Ihr Essen kommt in 10 Minuten. → Yemeğiniz 10 dakikaya gelecek.
Möchten Sie noch etwas trinken? → Başka bir içecek ister misiniz?
Das Frühstück ist im Preis inbegriffen. → Kahvaltı fiyata dahildir.
Zum Frühstück gibt es Buffet. → Kahvaltıda büfe var.
Alles Gute zum Geburtstag! → Doğum gününüz kutlu olsun!
Haben Sie Allergien? → Alerjiniz var mı?
Guten Appetit! → Afiyet olsun!
Genel İfadeler (Almanca → Türkçe)
Können Sie langsamer sprechen? → Daha yavaş konuşabilir misiniz?
Ich verstehe nicht. → Anlamıyorum.
Sprechen Sie Englisch/Türkisch? → İngilizce/Türkçe biliyor musunuz?
Wo ist die nächste Apotheke? → En yakın eczane nerede?
Können Sie mir helfen? → Bana yardım edebilir misiniz?
Viel Erfolg bei der Arbeit! → İşinizde başarılar!
