Almanya anayasasinda ilk önde gelen maddeler

Madde 1 (1) İnsan onuru dokunulmazdır. Ona saygı duymak ve onu korumak her devletin görevidir.
Şiddet.
(2) Alman halkı bu nedenle dokunulmaz ve devredilemez insan haklarına bağlıdır.
Dünyadaki her insan topluluğunun, barışın ve adaletin temeli.
(3) Aşağıdaki temel haklar mevzuat, yürütme gücü ve içtihatları bağlayıcı niteliktedir:
doğrudan uygulanabilir yasa.
Madde 2
Federal Adalet ve Tüketiciyi Koruma Bakanlığı'nın bir hizmeti
Federal Adalet Bürosunun yanı sıra -
- Sayfa 2 / 51 -
(1) Herkesin, başkalarının haklarını ihlal etmediği sürece, kişiliğini özgürce geliştirme hakkı vardır.
ve anayasal düzeni veya ahlaki yasayı ihlal etmez.
(2) Herkesin yaşama ve beden bütünlüğü hakkı vardır. Bir kişinin özgürlüğü dokunulmazdır. İçinde
bu haklara ancak bir yasa temelinde tecavüz edilebilir.
Madde 3
(1) Bütün insanlar kanun önünde eşittir.
(2) Kadın ve erkek eşit haklara sahiptir. Devlet, yasanın fiilen uygulanmasını teşvik eder.
Kadın erkek eşit haklara sahiptir ve mevcut dezavantajları ortadan kaldırmak için çalışır.
(3) Hiç kimsenin cinsiyeti, soyunu, ırkı, dili, vatanı nedeniyle bunu yapmasına izin verilmez.
ve kökenleri, inançları, dini veya siyasi görüşleri dezavantajlı veya tercih edilir
niyet. Hiç kimse engeli nedeniyle dezavantajlı olamaz.
Madde 4
(1) İnanç, vicdan ve din ve ideoloji özgürlüğü
İtiraflar dokunulmazdır.
(2) Dinin rahatsız edilmeden uygulanması garanti edilir.
(3) Hiç kimse vicdanına karşı silahla askerlik yapmaya zorlanamaz. Ayrıntılar düzenler
federal bir yasa.
Madde 5
(1) Herkes, görüşünü söz, yazı ve resimle özgürce açıklama ve yayma hakkına sahiptir.
genel olarak erişilebilir kaynaklardan ücretsiz olarak öğretmek. Basın özgürlüğü ve basın özgürlüğü
Radyo ve film ile raporlama garantilidir. Sansür uygulanmaz.
(2) Bu haklar genel kanun hükümlerinde, kanuni hükümlerde sınırlarını bulur.
Gençlerin korunmasına ve kişisel onur hakkına ilişkin hükümler.
(3) Sanat ve bilim, araştırma ve öğretim ücretsizdir. Öğretme özgürlüğü kişiyi sadakatten kurtarmaz
anayasaya.
Madde 6
(1) Evlilik ve aile, devlet düzeninin özel koruması altındadır.
(2) Çocukların bakımı ve yetiştirilmesi, ebeveynlerin doğal hakkıdır ve öncelikle onlara düşen bir görevdir.
Görev. Devlet topluluğu onların faaliyetlerini izler.
(3) Yasal vasinin iradesine karşı, çocuklar aileden ancak bir kanuna dayanılarak çıkarılabilir.
yasal vasiler başarısız olursa veya çocuklar başka nedenlerle başarısız olursa ayrılırlar.
ihmal etmekle tehdit eder.
(4) Her annenin toplumun korunması ve bakımına hakkı vardır.
(5) Gayrimeşru çocuklar mevzuata göre doğal ve
meşru çocuklar gibi zihinsel gelişimlerini ve toplumdaki konumlarını oluşturmak.

Art 1​

(1) Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt.
(2) Das Deutsche Volk bekennt sich darum zu unverletzlichen und unveräußerlichen Menschenrechten als Grundlage jeder menschlichen Gemeinschaft, des Friedens und der Gerechtigkeit in der Welt.
(3) Die nachfolgenden Grundrechte binden Gesetzgebung, vollziehende Gewalt und Rechtsprechung als unmittelbar geltendes Recht.

Art 2​

(1) Jeder hat das Recht auf die freie Entfaltung seiner Persönlichkeit, soweit er nicht die Rechte anderer verletzt und nicht gegen die verfassungsmäßige Ordnung oder das Sittengesetz verstößt.
(2) Jeder hat das Recht auf Leben und körperliche Unversehrtheit. Die Freiheit der Person ist unverletzlich. In diese Rechte darf nur auf Grund eines Gesetzes eingegriffen werden.

Art 3​

(1) Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich.
(2) Männer und Frauen sind gleichberechtigt. Der Staat fördert die tatsächliche Durchsetzung der Gleichberechtigung von Frauen und Männern und wirkt auf die Beseitigung bestehender Nachteile hin.
(3) Niemand darf wegen seines Geschlechtes, seiner Abstammung, seiner Rasse, seiner Sprache, seiner Heimat und Herkunft, seines Glaubens, seiner religiösen oder politischen Anschauungen benachteiligt oder bevorzugt werden. Niemand darf wegen seiner Behinderung benachteiligt werden.

Art 4​

(1) Die Freiheit des Glaubens, des Gewissens und die Freiheit des religiösen und weltanschaulichen Bekenntnisses sind unverletzlich.
(2) Die ungestörte Religionsausübung wird gewährleistet.
(3) Niemand darf gegen sein Gewissen zum Kriegsdienst mit der Waffe gezwungen werden. Das Nähere regelt ein Bundesgesetz.

Art 5​

(1) Jeder hat das Recht, seine Meinung in Wort, Schrift und Bild frei zu äußern und zu verbreiten und sich aus allgemein zugänglichen Quellen ungehindert zu unterrichten. Die Pressefreiheit und die Freiheit der Berichterstattung durch Rundfunk und Film werden gewährleistet. Eine Zensur findet nicht statt.
(2) Diese Rechte finden ihre Schranken in den Vorschriften der allgemeinen Gesetze, den gesetzlichen Bestimmungen zum Schutze der Jugend und in dem Recht der persönlichen Ehre.
(3) Kunst und Wissenschaft, Forschung und Lehre sind frei. Die Freiheit der Lehre entbindet nicht von der Treue zur Verfassung.

Art 6​

(1) Ehe und Familie stehen unter dem besonderen Schutze der staatlichen Ordnung.
(2) Pflege und Erziehung der Kinder sind das natürliche Recht der Eltern und die zuvörderst ihnen obliegende Pflicht. Über ihre Betätigung wacht die staatliche Gemeinschaft.
(3) Gegen den Willen der Erziehungsberechtigten dürfen Kinder nur auf Grund eines Gesetzes von der Familie getrennt werden, wenn die Erziehungsberechtigten versagen oder wenn die Kinder aus anderen Gründen zu verwahrlosen drohen.
(4) Jede Mutter hat Anspruch auf den Schutz und die Fürsorge der Gemeinschaft.
(5) Den unehelichen Kindern sind durch die Gesetzgebung die gleichen Bedingungen für ihre leibliche und seelische Entwicklung und ihre Stellung in der Gesellschaft zu schaffen wie den ehelichen Kindern.

yani bu durumda
Madde 1 diyor ki: Herkes değerlidir.
Madde 1, insanları onurları açısından korur.
Haysiyet şu anlama gelir: Tüm insanların bir değeri vardır.

Filozof Immanuel Kant insan onurunu şöyle açıklar:
şeyler değerlidir
eğer onları kullanabilirsek.
Örneğin, bir ayakkabı değerlidir.
eğer uyuyorsa ve onunla iyi yürüyebiliyorsan.
Ayakkabı kırıldığında ve
Artık kimse içinde yürüyemez,
onun artık bir değeri yok.


İnsanlarda farklıdır:
İnsanın her zaman değeri vardır.
Hasta olduğunda bile.
Çalışamasa bile.

Bir şeyin her zaman değeri olduğunda, derler ki:
Bir saygınlığı var.
Bu nedenle her insan değerlidir
çünkü o insan.

Madde 1 diyor ki: İnsan onuru dokunulmazdır.
Bunun anlamı şudur: Onur hiçbir koşulda ihlal edilmemelidir.
Bütün insanlar eşit derecede değerlidir.
Önemli değil,
hangi dine sahipler,
hangi ülkeden geliyorlar
kadın mı erkek mi yoksa
kaç yaşındasın.

Tüm insanların hayatı ve sağlığı önemlidir.
Bütün insanlar devlet tarafından korunmalıdır.
Alman anayasasında insan onuru en önemli kuraldır.
Kimsenin bir kişinin onurunu ihlal etmesine izin verilmez.

İnsan onuru olmayan bir hayat, korku içinde bir hayattır.
Baskı ve zorlama.
Bu şu anlama gelir:
Hiç kimsenin bir başkasına şiddet uygulama hakkı yoktur.
Örneğin, Nazi döneminde kullanıldı
Gözaltına alınan ve öldürülen engelliler,
çünkü engelliydiler.
Bunlara "ötenazi" cinayetleri denir.
İnsan onuru böyle bir şeyi yasaklar.
Hiç kimse işkence görmemeli veya öldürülmemelidir.

Tüm insanlara onurlu bir şekilde davranılmalıdır.
Gerçekten yardıma ihtiyacı olan kimse yok
yalnız bırakılabilir.
Bu da geçerlidir, örneğin
hasta olan tüm insanlar için.
anne babası olmayan tüm çocuklar için.
Almanya'ya kaçan tüm insanlar için.
Ayrıca insan onurunu
kim yasayı çiğnedi
gözlemlenmelidir.
Bu Federal Anayasa Mahkemesi tarafından onaylanmıştır.
Federal Anayasa Mahkemesi,
Almanya'nın en yüksek mahkemesi.

Örneğin, karar verdi:
Hapisteki insanların bile umudu olmalı
bir noktada hapishaneden ayrılmalarına izin verilecek.
Ayrıca başka birini öldüren biri.
Umutsuz bir hayat onurlu değildir.
Bu nedenle bir mahkeme 15 yıl sonra şunları incelemelidir:
Bir kişi tekrar cezaevinden çıkabilir mi?

Devlet temel haklara saygı göstermeli
Temel hakların insanları devletten koruması gerekir.
Bu nedenle devlette çalışan herkesin
temel haklara saygı duymak.
1. madde şunları belirtir:
Kanunları yapan insanlar
temel haklara saygı göstermelidir.
Hiçbir yasa temel hakları ihlal edemez.
Hiçbir yasa hiçbir şeye izin vermemeli
Temel Kanunda yasak olan.
Devlet ve onun için çalışan herkes
çalışmalarında temel haklara bağlı kalmalıdır.
Hâkimler de temel haklara bağlı kalmalıdır.
Çizim: Yasal rücu garantisi. Resmi büyütmek için resmin üzerine tıklayın.
(© bpb)
Devlet kimsenin temel haklarını ihlal etmemelidir.
Bir kişi düşündüğünde:
Devlet benim temel haklarımı ihlal ediyor
kişi mahkemede dava açabilir.
Bu şekilde temel haklarının korunmasını talep edebilir.
Bir yargıç daha sonra incelemeli
Devletin temel hakları ihlal edip etmediği.
Almanya'da herkes var
temel hakların gözetilmesi hakkıdır.

Artikel 1 sagt: Jeder Mensch ist wertvoll.
Artikel 1 schützt den Menschen in seiner Würde.
Würde bedeutet: Alle Menschen haben einen Wert.

So erklärt der Philosoph Immanuel Kant die Menschenwürde:
Dinge sind wertvoll,
wenn wir sie brauchen können.
Ein Schuh ist zum Beispiel wertvoll,
wenn er passt und man mit ihm gut laufen kann.
Wenn der Schuh kaputt ist und
niemand mehr in ihm laufen kann,
hat er keinen Wert mehr.


Bei Menschen ist das anders:
Der Mensch hat immer einen Wert.
Auch wenn er krank ist.
Auch wenn er nicht arbeiten kann.

Wenn etwas immer einen Wert hat, sagt man:
Es hat eine Würde.
Jeder Mensch ist deshalb wertvoll,
weil er ein Mensch ist.

In Artikel 1 steht: Die Würde eines Menschen ist unantastbar.
Das heißt: Die Würde darf auf keinen Fall verletzt werden.
Alle Menschen sind gleich wertvoll.
Es ist egal,
welche Religion sie haben,
aus welchem Land sie kommen,
ob sie Frauen oder Männer sind oder
wie alt sie sind.

Das Leben und die Gesundheit aller Menschen sind wichtig.
Alle Menschen müssen vom Staat geschützt werden.
Die Menschenwürde ist die wichtigste Regel im deutschen Grundgesetz.
Niemand darf die Würde eines Menschen verletzen.

Ein Leben ohne Menschenwürde ist ein Leben in Angst,
Unterdrückung und Zwang.
Das heißt:
Kein Mensch hat das Recht, einem anderen Menschen Gewalt anzutun.
Zum Beispiel wurden in der Nazi-Zeit
behinderte Menschen festgehalten und umgebracht,
weil sie eine Behinderung hatten.
Das nennt man "Euthanasie"-Morde
So etwas verbietet die Menschenwürde.
Kein Mensch darf gefoltert oder getötet werden.

Alle Menschen müssen mit Würde behandelt werden.
Kein Mensch, der wirklich Hilfe braucht,
darf allein gelassen werden.
Das gilt zum Beispiel auch
für alle Menschen, die krank sind.
für alle Kinder, die ohne Eltern sind.
für alle Menschen, die nach Deutschland geflohen sind.
Auch die Würde von Menschen,
die ein Gesetz gebrochen haben,
muss beachtet werden.
Das hat das Bundesverfassungsgericht bestätigt.
Das Bundesverfassungsgericht ist
das höchste Gericht in Deutschland.

Es hat zum Beispiel entschieden:
Auch Menschen im Gefängnis müssen die Hoffnung haben,
dass sie das Gefängnis irgendwann wieder verlassen dürfen.
Auch jemand, der einen anderen Menschen ermordet hat.
Ein Leben ohne Hoffnung ist nicht menschenwürdig.
Ein Gericht muss deshalb nach 15 Jahren prüfen:
Kann ein Mensch das Gefängnis wieder verlassen?

Der Staat muss die Grundrechte beachten
Die Grundrechte sollen die Menschen vor dem Staat schützen.
Deshalb müssen alle, die im Staat arbeiten,
die Grundrechte beachten.
In Artikel 1 steht dazu:
Die Menschen, die Gesetze machen,
müssen die Grundrechte beachten.
Kein Gesetz darf die Grundrechte verletzen.
Kein Gesetz darf etwas erlauben,
das im Grundgesetz verboten ist.
Die Regierung und alle, die für sie arbeiten,
müssen sich bei ihrer Arbeit an die Grundrechte halten.
Auch die Richter müssen sich an die Grundrechte halten.
Zeichnung: Rechtswegegarantie. Durch Klick auf das Bild wird das Bild vergrößert.
(© bpb)
Der Staat darf niemanden in seinen Grundrechten verletzen.
Wenn eine Person denkt:
Der Staat verletzt meine Grundrechte,
kann die Person bei einem Gericht klagen.
Sie kann so den Schutz ihrer Grundrechte fordern.
Ein Richter muss dann prüfen,
ob der Staat die Grundrechte verletzt hat.
Alle Menschen in Deutschland haben
ein Recht auf die Einhaltung der Grundrechte.

devami gelecek .........