Baldız baldan tatlıdır.

Atasözünün açıklaması ve anlamı:

Baldız, bir erkeğe göre eşinin kız kardeşidir. Bu söz; baldıza övgü, iltifat için söylenen bir sözdür. Ancak günümüzde ahlaki olarak yanlış, sapkınca anlamlar yüklenmektedir.

Bir başka rivayete göre; "daldız baldan tatlıdır" olarak söylenen söz, zamanla "baldız baldan tatlıdır" şeklini almıştır. Daldız sözlük anlamı olarak "Petekten bal almak için kullanılan demir kepçe, demir bıçak." şeklinde ifade edilmektedir.

Baldız erkeğin damadın bacısı gibidir böyle öğrendik.