sinovax
Katılımcı
Müddesir sûresinden sonra Mekke'de inmiştir. 7 (yedi) âyettir. Kur'an'ın ilk sûresi olduğu için açış yapan, açan manasına "Fâtiha" denilmiştir. Diğer adları şunlardır: Ana kitap manasına "Ümmü'l-Kitâp" dinin asıllarını ihtiva eden manasına "el-Esâs", ana hatlarıyla İslâm'ı anlattığı için "el-Vâfiye" ve "el-Seb'u'l-Mesânî", birçok esrarı taşıdığı için "el-Kenz".
Peygamberimiz "Fâtiha'yı okumayanın namazı olmaz" buyurmuştur. Onun için, Fâtiha, namazların her rekâtında okunur. Manası itibariyle Fâtiha, en büyük dua ve münâcâttır. Kulluğun yalnız Allah'a yapılacağı, desteğin yalnızca Allah'tan geldiği, doğru yola varmanın da doğru yoldan sapmanın da Allah'ın iradesine dayandığı, çünkü hayrı da şerri de yaratanın Allah olduğu hususları bu sûrede ifadesini bulmuştur.
Kur'an, insanlığa doğru yolu göstermek için indirilmiştir. Kur'an'ın ihtiva ettiği esaslar ana hatları ile Fâtiha'da vardır. Zira Fâtiha'da, övgüye, ta'zime ve ibadete lâyık bir tek Allah'ın varlığı, O'nun hakimiyeti, O'ndan başka dayanılacak bir güç bulunmadığı anlatılır ve doğru yola gitme, iyi insan olma dileğinde bulunulur.
FATİHA SURESİ 1.AYET
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖيمِ
1.1 - Kuranı Kerim Türkçe okunuş :
Bismillâhir rahmânir rahîm.
1.1 - Abdullah Yusuf Ali (İngilizce) :
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
1.1 - Diyanet Meali :
Bismillâhirrahmânirrahîm.
1.1 - Elmalılı Hamdi Yazır Meali :
Rahmân, Rahîm Allahın ismiyle
بِسْمِ اللّٰهِ : Allah'ın adıyla
الرَّحْمٰنِ : Rahman (esirgeyen)
الرَّحٖيمِ : Rahim (bağışlayan)
FATİHA SURESİ 2. AYET
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمٖينَ
1.2 - Kuranı Kerim Türkçe okunuş :
El hamdu lillâhi rabbil âlemîn.
1.2 - Abdullah Yusuf Ali (İngilizce) :
Praise be to Allah, The Cherisher and Sustainer of the Worlds;
1.2 - Diyanet Meali :
(2-4) Hamd , Âlemlerin Rabbi , Rahmân , Rahîm , hesap ve ceza gününün (ahiret gününün) mâliki Allah'a mahsustur.
1.2 - Elmalılı Hamdi Yazır Meali :
Hamd, o rabbiâlemîn,
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ : Hamd Allah'a mahsustur.
رَبِّ : Rabbi (Rabb: Varlıkları yaratan, tüm ihtiyaçlarını karşılayarak onları kademe kademe geliştirip olgunluğa ulaştıran Allah)
الْعَالَمٖينَ : Alemlerin
FATİHA SURESİ 3. AYET
اَلرَّحْمٰنِ الرَّحٖيمِ
1.3 - Kuranı Kerim Türkçe okunuş :
Er rahmânir rahîm.
1.3 - Abdullah Yusuf Ali (İngilizce) :
Most Gracious, Most Merciful;
1.3 - Diyanet Meali :
(2-4) Hamd , Âlemlerin Rabbi , Rahmân , Rahîm , hesap ve ceza gününün (ahiret gününün) mâliki Allah'a mahsustur.
1.3 - Elmalılı Hamdi Yazır Meali :
o rahman, rahîm,
اَلرَّحْمٰنِ : Rahman (esirgeyen, çok merhametli)
الرَّحٖيمِ : Rahim(bağışlayan)
FATİHA SURESİ 4. AYET
مَالِكِ يَوْمِ الدّٖينِ
1.4 - Kuranı Kerim Türkçe okunuş :
Mâliki yevmid dîn.
1.4 - Abdullah Yusuf Ali (İngilizce) :
Master of the Day of Judgment.
1.4 - Diyanet Meali :
(2-4) Hamd , Âlemlerin Rabbi , Rahmân , Rahîm , hesap ve ceza gününün (ahiret gününün) mâliki Allah'a mahsustur.
1.4 - Elmalılı Hamdi Yazır Meali :
o din gününün maliki Allâh'ın.
مَالِكِ : Sahibi (malik)
يَوْمِ الدّٖينِ : Hesap ve ceza gününün (Ahiret günü)
FATİHA SURESİ 5. AYET
اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعٖينُ
1.5 - Kuranı Kerim Türkçe okunuş :
İyyake nağbudu ve iyyake nesteîn.
1.5 - Abdullah Yusuf Ali (İngilizce) :
Thee do we worship, and Thine aid we seek.
1.5 - Diyanet Meali :
(Allahım!) Yalnız sana ibadet ederiz ve yalnız senden yardım dileriz.
1.5 - Elmalılı Hamdi Yazır Meali :
Sade sana ederiz kulluğu, ibadeti ve sade senden dileriz avni, inayeti yarab!
اِيَّاكَ نَعْبُدُ : Yalnız sana ibadet ederiz
وَاِيَّاكَ : ve yalnız senden
نَسْتَعٖينُ : yardım dileriz (isteriz.)
FATİHA SURESİ 6. AYET
اِھْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقٖيمَ
1.6 - Kuranı Kerim Türkçe okunuş :
İhdinas sırâtal mustegîm.
1.6 - Abdullah Yusuf Ali (İngilizce) :
Show us the straight way,
1.6 - Diyanet Meali :
(6-7) Bizi doğru yola, kendilerine nimet verdiklerinin yoluna ilet; gazaba uğrayanlarınkine ve sapıklarınkine değil.
1.6 - Elmalılı Hamdi Yazır Meali :
Hidayet eyle bizi doğru yola
اِھْدِنَا : Bizi ilet, ulaştır
الصِّرَاطَ : yola
الْمُسْتَقٖيمَ : dosdoğru
FATİHA SURESİ 7. AYET
صِرَاطَ الَّذٖينَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالّٖينَ
1.7 - Kuranı Kerim Türkçe okunuş :
Sırâtallezîne enamte aleyhim, ğayril mağdûbi aleyhim ve leddâllîn.
1.7 - Abdullah Yusuf Ali (İngilizce) :
The way of those on whom Thou hast bestowed Thy Grace, those whose (portion) is not wrath, and who go not astray.
1.7 - Diyanet Meali :
(6-7) Bizi doğru yola, kendilerine nimet verdiklerinin yoluna ilet; gazaba uğrayanlarınkine ve sapıklarınkine değil.
1.7 - Elmalılı Hamdi Yazır Meali :
O kendilerine in'am ettiğin mes'utların yoluna. Ne o gadap olunanların ne de sapgınların
صِرَاطَ : yoluna
الَّذٖينَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ : kendilerine nimet verdiklerinin
غَيْرِ : değil
الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ : gazaba uğrayanların
وَلَا الضَّالّٖينَ : ve sapıklarınkine
Peygamberimiz "Fâtiha'yı okumayanın namazı olmaz" buyurmuştur. Onun için, Fâtiha, namazların her rekâtında okunur. Manası itibariyle Fâtiha, en büyük dua ve münâcâttır. Kulluğun yalnız Allah'a yapılacağı, desteğin yalnızca Allah'tan geldiği, doğru yola varmanın da doğru yoldan sapmanın da Allah'ın iradesine dayandığı, çünkü hayrı da şerri de yaratanın Allah olduğu hususları bu sûrede ifadesini bulmuştur.
Kur'an, insanlığa doğru yolu göstermek için indirilmiştir. Kur'an'ın ihtiva ettiği esaslar ana hatları ile Fâtiha'da vardır. Zira Fâtiha'da, övgüye, ta'zime ve ibadete lâyık bir tek Allah'ın varlığı, O'nun hakimiyeti, O'ndan başka dayanılacak bir güç bulunmadığı anlatılır ve doğru yola gitme, iyi insan olma dileğinde bulunulur.
FATİHA SURESİ 1.AYET
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحٖيمِ
1.1 - Kuranı Kerim Türkçe okunuş :
Bismillâhir rahmânir rahîm.
1.1 - Abdullah Yusuf Ali (İngilizce) :
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
1.1 - Diyanet Meali :
Bismillâhirrahmânirrahîm.
1.1 - Elmalılı Hamdi Yazır Meali :
Rahmân, Rahîm Allahın ismiyle
بِسْمِ اللّٰهِ : Allah'ın adıyla
الرَّحْمٰنِ : Rahman (esirgeyen)
الرَّحٖيمِ : Rahim (bağışlayan)
FATİHA SURESİ 2. AYET
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمٖينَ
1.2 - Kuranı Kerim Türkçe okunuş :
El hamdu lillâhi rabbil âlemîn.
1.2 - Abdullah Yusuf Ali (İngilizce) :
Praise be to Allah, The Cherisher and Sustainer of the Worlds;
1.2 - Diyanet Meali :
(2-4) Hamd , Âlemlerin Rabbi , Rahmân , Rahîm , hesap ve ceza gününün (ahiret gününün) mâliki Allah'a mahsustur.
1.2 - Elmalılı Hamdi Yazır Meali :
Hamd, o rabbiâlemîn,
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ : Hamd Allah'a mahsustur.
رَبِّ : Rabbi (Rabb: Varlıkları yaratan, tüm ihtiyaçlarını karşılayarak onları kademe kademe geliştirip olgunluğa ulaştıran Allah)
الْعَالَمٖينَ : Alemlerin
FATİHA SURESİ 3. AYET
اَلرَّحْمٰنِ الرَّحٖيمِ
1.3 - Kuranı Kerim Türkçe okunuş :
Er rahmânir rahîm.
1.3 - Abdullah Yusuf Ali (İngilizce) :
Most Gracious, Most Merciful;
1.3 - Diyanet Meali :
(2-4) Hamd , Âlemlerin Rabbi , Rahmân , Rahîm , hesap ve ceza gününün (ahiret gününün) mâliki Allah'a mahsustur.
1.3 - Elmalılı Hamdi Yazır Meali :
o rahman, rahîm,
اَلرَّحْمٰنِ : Rahman (esirgeyen, çok merhametli)
الرَّحٖيمِ : Rahim(bağışlayan)
FATİHA SURESİ 4. AYET
مَالِكِ يَوْمِ الدّٖينِ
1.4 - Kuranı Kerim Türkçe okunuş :
Mâliki yevmid dîn.
1.4 - Abdullah Yusuf Ali (İngilizce) :
Master of the Day of Judgment.
1.4 - Diyanet Meali :
(2-4) Hamd , Âlemlerin Rabbi , Rahmân , Rahîm , hesap ve ceza gününün (ahiret gününün) mâliki Allah'a mahsustur.
1.4 - Elmalılı Hamdi Yazır Meali :
o din gününün maliki Allâh'ın.
مَالِكِ : Sahibi (malik)
يَوْمِ الدّٖينِ : Hesap ve ceza gününün (Ahiret günü)
FATİHA SURESİ 5. AYET
اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعٖينُ
1.5 - Kuranı Kerim Türkçe okunuş :
İyyake nağbudu ve iyyake nesteîn.
1.5 - Abdullah Yusuf Ali (İngilizce) :
Thee do we worship, and Thine aid we seek.
1.5 - Diyanet Meali :
(Allahım!) Yalnız sana ibadet ederiz ve yalnız senden yardım dileriz.
1.5 - Elmalılı Hamdi Yazır Meali :
Sade sana ederiz kulluğu, ibadeti ve sade senden dileriz avni, inayeti yarab!
اِيَّاكَ نَعْبُدُ : Yalnız sana ibadet ederiz
وَاِيَّاكَ : ve yalnız senden
نَسْتَعٖينُ : yardım dileriz (isteriz.)
FATİHA SURESİ 6. AYET
اِھْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقٖيمَ
1.6 - Kuranı Kerim Türkçe okunuş :
İhdinas sırâtal mustegîm.
1.6 - Abdullah Yusuf Ali (İngilizce) :
Show us the straight way,
1.6 - Diyanet Meali :
(6-7) Bizi doğru yola, kendilerine nimet verdiklerinin yoluna ilet; gazaba uğrayanlarınkine ve sapıklarınkine değil.
1.6 - Elmalılı Hamdi Yazır Meali :
Hidayet eyle bizi doğru yola
اِھْدِنَا : Bizi ilet, ulaştır
الصِّرَاطَ : yola
الْمُسْتَقٖيمَ : dosdoğru
FATİHA SURESİ 7. AYET
صِرَاطَ الَّذٖينَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالّٖينَ
1.7 - Kuranı Kerim Türkçe okunuş :
Sırâtallezîne enamte aleyhim, ğayril mağdûbi aleyhim ve leddâllîn.
1.7 - Abdullah Yusuf Ali (İngilizce) :
The way of those on whom Thou hast bestowed Thy Grace, those whose (portion) is not wrath, and who go not astray.
1.7 - Diyanet Meali :
(6-7) Bizi doğru yola, kendilerine nimet verdiklerinin yoluna ilet; gazaba uğrayanlarınkine ve sapıklarınkine değil.
1.7 - Elmalılı Hamdi Yazır Meali :
O kendilerine in'am ettiğin mes'utların yoluna. Ne o gadap olunanların ne de sapgınların
صِرَاطَ : yoluna
الَّذٖينَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ : kendilerine nimet verdiklerinin
غَيْرِ : değil
الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ : gazaba uğrayanların
وَلَا الضَّالّٖينَ : ve sapıklarınkine
