Rusça Ders 6 - İlgi Zamirleri
İlgi Zamirleri Относительные Местоимения
İlgi Zamirleri bir cümlenin içindeki isim hakkında açıklama yapmak içim kurulan ikinci cümleciğin başında yer alan ve ilk cümledeki ismi belirten sözcüklerdir. Bu sözcükler кто? (kim?), что? (ne?), чей? (kimin?), какой (hangi?) gibi genel Soru Zamirleridir. Bu zamirler ismin sayısına, cinsiyetine ve hallere göre değişirler.
Bunların dışında где? (nerede?) куда? ve (nereye?) gibi soru sözcükleri ile de ilgi cümlecikler kurulur fakat bu durumda bu sözcükler isimin tekil ya da çoğul, erkek ya da dişi oluşuna göre değişmezler.
Как зовут того человека?
O adamın isimi nedir?
Вы знаете?
Siz biliyor musunuz?
Вы знаете, как зовут того человека?
O adamın isimi ne olduğunu biliyor musunuz?
Куда она пошла?
O nereye gitti?
Вы видели?
Siz gördünüz mü?
Вы видели, куда она пошла?
Onun nereye gittiğini gördünüz mü?
Когда начинается школа?
Okul ne zaman başlıyor?
Они помнят?
Onlar hatırlıyorlar mı?
Они помнят, когда начинается школа?
Okulun ne zaman başladığını hatırlıyorlar mı?
Где он?
O nerededir?
Она не знает.
O bilmiyor.
Она не знает, где он.
Onun nerede olduğunu bilmiyor.
Кого зовут?
Kimi çağırıyorlar?
Вы слышите?
Siz duyuyor musunuz?
Вы слышите, кого зовут?
Kimi çağırıldığını duyuyor musunuz?
Кем он хочет стать?
O kim olmak istiyor?
Его отец не знает.
Onun babası bilmiyor.
Его отец не знает, кем он хочет стать.
Babası onun kim olmak istediğini bilmiyor.
Что это?
Bu nedir?
Учительница спросила.
Öğretmen sordu.
Учительница спросила, что это.
Öğretmen bunun ne olduğunu sordu.
О чём ты думаешь?
Sen ne hakkında düşünüyorsun?
Мне интересно.
Merak ediyorum.
Мне интересно, о чём ты думаешь.
Senin ne düşündüğünü merak ediyorum.
Какую работу ты выполняешь?
Sen ne iş yapıyorsun?
Ты должен сказать.
Sen söylemelisin.
Ты должен сказать, какую работу ты выполняешь.
Ne iş yaptığını söylemelisin.
Скольких студентов нет?
Kaç öğrenci yok?
Учитель спрашивает.
Öğretmen soruyor.
Учитель спрашивает, скольких студентов нет.
Öğretmen kaç öğrencinin olmadığını soruyor.
İlgi Zamirleri Относительные Местоимения
İlgi Zamirleri bir cümlenin içindeki isim hakkında açıklama yapmak içim kurulan ikinci cümleciğin başında yer alan ve ilk cümledeki ismi belirten sözcüklerdir. Bu sözcükler кто? (kim?), что? (ne?), чей? (kimin?), какой (hangi?) gibi genel Soru Zamirleridir. Bu zamirler ismin sayısına, cinsiyetine ve hallere göre değişirler.
Bunların dışında где? (nerede?) куда? ve (nereye?) gibi soru sözcükleri ile de ilgi cümlecikler kurulur fakat bu durumda bu sözcükler isimin tekil ya da çoğul, erkek ya da dişi oluşuna göre değişmezler.
Как зовут того человека?
O adamın isimi nedir?
Вы знаете?
Siz biliyor musunuz?
Вы знаете, как зовут того человека?
O adamın isimi ne olduğunu biliyor musunuz?
Куда она пошла?
O nereye gitti?
Вы видели?
Siz gördünüz mü?
Вы видели, куда она пошла?
Onun nereye gittiğini gördünüz mü?
Когда начинается школа?
Okul ne zaman başlıyor?
Они помнят?
Onlar hatırlıyorlar mı?
Они помнят, когда начинается школа?
Okulun ne zaman başladığını hatırlıyorlar mı?
Где он?
O nerededir?
Она не знает.
O bilmiyor.
Она не знает, где он.
Onun nerede olduğunu bilmiyor.
Кого зовут?
Kimi çağırıyorlar?
Вы слышите?
Siz duyuyor musunuz?
Вы слышите, кого зовут?
Kimi çağırıldığını duyuyor musunuz?
Кем он хочет стать?
O kim olmak istiyor?
Его отец не знает.
Onun babası bilmiyor.
Его отец не знает, кем он хочет стать.
Babası onun kim olmak istediğini bilmiyor.
Что это?
Bu nedir?
Учительница спросила.
Öğretmen sordu.
Учительница спросила, что это.
Öğretmen bunun ne olduğunu sordu.
О чём ты думаешь?
Sen ne hakkında düşünüyorsun?
Мне интересно.
Merak ediyorum.
Мне интересно, о чём ты думаешь.
Senin ne düşündüğünü merak ediyorum.
Какую работу ты выполняешь?
Sen ne iş yapıyorsun?
Ты должен сказать.
Sen söylemelisin.
Ты должен сказать, какую работу ты выполняешь.
Ne iş yaptığını söylemelisin.
Скольких студентов нет?
Kaç öğrenci yok?
Учитель спрашивает.
Öğretmen soruyor.
Учитель спрашивает, скольких студентов нет.
Öğretmen kaç öğrencinin olmadığını soruyor.
