Türkçe Katında Yaşamak

YoRuMSuZ

Biz işimize bakalım...
TÜRKÇE KATINDA YAŞAMAK

Seslenir seni bana ' sonsuz '
Der ki çoğal,
Der ki uzun mutluluğuna
Usun iyiliğin doğruluğun,
Bir bilinmeyenden bir bilinene dek
Türkçe, varolduğumuz.

Türkçe, nice desem seni,
Onca güzelim.
Görünmek derinleşmek,
Dolmak;
Seni düşünürük düşünürüm, yarı karanlıklarda, dal,
Anlarım onca.

Bir bölü beş, bir bölü dokuz,
Bir bölü bin üç!
Ayrılık anlamların öylesine azar azar dağılır,
Ta doğudaki balık,
Duyar kokusunu
Ta batıtaki yoncanın.

Seslenir seni bana yakın uzak,
Yeryüzü mavisinden gökyüzü yeşiline,
Tutsak uluslar var ya geceler boyu
Onlar için
Yitik özgürlükler için,
Türkçe, haykırmak

O süre yaradılış dar iken
Düz iken, yassı iken,
Daha'lar
Daha'lar
Daha'lar daha'lara karışmış,
Sınırlığın getirmiş yarınları.

Konuşamaz iken, o yusyuvarlakta,
Diyemez iken,
Artısı eksisi almış götürmüş
Toprağın bitkilerden arta kalan sağlığını
Sıcak uzun,
Bir kişiler geleceğine.

Seslenir seni bana bir duru su
İçinde masallar kazımış ilk yazıları ilk anıtlara,
yankılanır
Alandan alana, uçsuz bucaksız,
Evrenden akınlarının uğultusu.

Ama bağışla beni unutmuş;um,
Yıldızı güneşini ayını, utanmadan.
Öyle köksüz günlerim gelmiş bozkır çadırlarından
çırılçıplak,

Unutmuşum ana demesini bile,
Öykünmüştüm türküsünü ellerin,
Ağzıma bir kara düşmüş bağışla beni.

İşte and içiyorum,
Bütün ölüler adına
Bütün gençler, bütün doğacak çocuklar adına,
Varacağım deyişine gündüz gündüz,
Varacağım tanrıya dek,
Soluğumda soluğun

Seslenir seni bana Ovam, Dağım,
Nere gitsem bulur beni arınmış.
Bir çağ ki akar ötelere,
Bir ak ... ki yüce atalar, bir al ... ki ulu oğullar,
Türkçem, benim ses bayrağım
Fazıl Hüsnü DAĞLARCA
 
Bu gün "Türk Dili" dersinde gördüğümüz bir bölümü paşlaşmak istiyorum sizlerle.

Kutadgu Bilig'den Örnekler:

1. Ukuşka biligke bu tılmaç til
Yaruttaçı erni yorık tilni bil

2. Kişig til agırlar bulur kut kişi
Kişig til uçuzlar barır er başı

3. Til arslan turur kör işikte yatur
Bu söz işke tutgıl özünge iş it

4. Mini emgetür til idi ök telim
Başım kesmesüni keseyin tilim

...





Günümüz Türkçesi ile:
1. (Senin) dilin (senin) meziyetini, kusurunu söyler. Anlayışlı ve bilgili (kişiye) tercüman olan, dildir: İnsanı aydınlatan fasih dilin kıymetini bil.

2. İnsanı dil kıymetlendirir. İnsan da onunla mutlu olur. İnsanı, dil değerden düşürür, insanın dili yüzünden, başı da gider.

3. Dil aslandır; bak, eşikte yatar. Ey ev sahibi, dikkat et, sonra ( o aslan) senin başını yer.

4. Dili (yüzünden ) eziyet çeken adam ne der, dinle, bu söze göre hareket et, onu daima hatırda tut.



Yusuf Has Hacib
 
Geri
Top